Ickle Owl

Month

September 2015

ที่มาที่ไป ทำไมถึงต้องเขียน

เนื่องจากว่าเมื่อเกือบๆ สิบปีที่แล้ว เราเคยไปเป็นออแพร์อยู่ที่เยอรมันค่ะ (จขบ. ขอใช้คำแทนตัวเองว่าเรานะคะ) และนับตั้งแต่วันนั้นจนถึงปัจจุบัน อดีตออแพร์อย่างเราได้รับคำถามเกี่ยวกับออแพร์มาอย่างสม่ำเสมอ ทั้งจากคนใกล้ตัว รวมไปจนถึงคนที่เราไม่รู้จักเลย เช่น คนโลกอินเตอร์เน็ต หลักๆ เลยคือจากเวบไซต์พันทิป เนื่องจากเราเคยเข้าไปตอบคำถามเกี่ยวกับออแพร์ในบางกระทู้ไว้ เลยได้รับคำถามเกี่ยวกับออแพร์ทางหลังไมค์มาเรื่อยๆ ทุกครั้งที่มีคนถามมาเราก็ยินดีที่จะตอบเสมอ ถ้าคำถามนั้นเป็นคำถามที่เราตอบได้ และจะพยายามตอบให้เร็วที่สุด เท่าที่จะทำได้ แต่ด้วยเหตุผลหลายๆ อย่าง บางครั้งก็ไม่สามารถที่จะตอบได้ทันที บางทีเราก็ไม่ว่างบ้าง หรือข้อมูลบางอย่างก็ไม่ชัวร์ ต้องใช้เวลาคิด ต้องหาเวลาไปค้นดูเอกสารเก่าๆ  ซึ่งบางทีอาจจะช้าไปบ้างอะไรบ้าง แถมบางทีก็อาจจะมีข้อมูลที่ตกหล่นไปบ้าง พอมานึกได้ทีหลังก็สายไปแล้ว บางครั้งก็เป็นการสื่อสารผ่านบุคคลที่ 3ซึ่งข้อมูลอาจจะคลาดเคลื่อนไปบ้าง เราเลยคิดว่า งั้นเขียนบล็อกเลยดีกว่า คนที่ต้องการคำตอบเร็วๆ ก็จะได้ไม่ต้องรอ คนที่กำลังหาข้อมูลแล้วบังเอิญเจอบล็อกนี้ ก็จะได้อ่านด้วย ก็เราเองก็จะได้มีเวลาค่อยๆ คิด ค่อยๆ… Continue Reading →

ออแพร์คืออะไร

ก่อนอื่นขอบอกก่อนว่า คำว่า  Au-Pair หรือ Aupair สามารถอ่านออกเสียงได้หลายอย่างนะคะ เช่น ออแพร์ ออแปร์ โอแพร์ หรือ โอแปร์ ขึ้นอยู่กับว่า เรากำลังพูดภาษาอะไรอยู่ จริงๆ ประเทศเดียวกันออกสียงต่างกันก็มีนะคะ อย่างในเยอรมนี เราเคยได้ยินอยู่สองอย่างนะคะ คือออแพร์กับโอแพร์ ในบล็อกนี้เราจะใช้คำว่าออแพร์นะคะ เพราะเราคุ้นกับการออกเสียงแบบนี้ แล้วก็ใช้อย่างนี้มาตลอด ถ้าใครหาบล็อกนี้เจอด้วยการเสิร์จจากคำว่าออแพร์  ก็คงจะรู้อยู่แล้วว่าออแพร์คืออะไร ถ้าไม่อยากอ่านตรงนี้ก็ข้ามไปอ่านย่อหน้าหรือหัวข้อถัดไปได้เลยค่ะ ส่วนสำหรับคนที่บังเอิญผ่านมาเจอนะคะ ขออธิบายคร่าวๆ ดังนี้ค่ะ จริงๆ แล้วความหมายของคำว่าออแพร์ ก็คงไม่ไกลจากคำว่าพี่เลี้ยงเด็กมากนัก เพราะหน้าที่หลักของออแพร์คือดูแลเด็ก (ในต่างประเทศ) นอกเหนือจากการดูแลเด็ก อาจจะมีต้องช่วยงานบ้านเล็กๆ น้อยๆ บ้าง อันนี้แล้วแต่จะตกลงกันกับโฮสต์แฟมิลี่นะคะ เพราะงานบ้านไม่ใช่หน้าที่หลักของออแพร์               การเป็นออแพร์นั้น… Continue Reading →

© 2021 Ickle Owl

Powered by WordPressBased on a theme by Anders NorenUp ↑